1. After her husband led Mongolian partisans to victory in the Outer Mongolian Revolution of 1921, Yanjmaa became a member of the Mongolian Revolutionary Youth League (MYRL).

Sau khi phu quân của bà lãnh đạo quân du kích Mông Cổ giành chiến thắng trong Cách mạng Ngoại Mông 1921, Yanjmaa trở thành một thành viên của Liên hiệp Thanh niên Cách mạng Mông Cổ.

2. 97% of Mongolian livestock remained privately owned.

97% gia súc Mông Cổ vẫn thuộc sở hữu tư nhân.

3. Under communist rule from the 1920s until 1990, Mongolians were discouraged from participating in a religion.

Dưới sự cai trị của chế độ cộng sản từ thập niên 1920 đến 1990, những người Mông Cổ đã bị cản ngăn không được tham gia vào tôn giáo.

4. Baavuday Tsend Gun (1875–1932) was the first Mongolian scholar to transcribe The Secret History of the Mongols into modern Mongolian, in 1915–17.

Baavuday Tsend Gun (1875-1932) là học giả Mông Cổ dầu tiên đã chuyển tự Mông Cổ bí sử sang tiếng Mông Cổ hiện đại, vào năm 1915-17.

5. His name means "nine iron Khan" in the Mongolian language.

Tên của ông có nghĩa là "Khan sắt số 9" trong tiếng Mông Cổ.

6. Ulaanbaatar has several museums dedicated to Mongolian history and culture.

Ulaanbaatar có một số bảo tàng chuyên về lịch sử và văn hóa Mông Cổ.

7. The Song shall not share rice with that bloated Mongolian cur.

Nhà Tống sẽ không chia sẻ lương thực với bộn Mông Cổ vô lại béo mẫm đó.

8. Mongolian symbol of the sun, moon and fire derived from the Xiongnu.

Biểu tượng mặt trời, mặt trăng và lửa bắt nguồn từ Hung Nô.

9. The temple of Maitreya (disassembled in 1938) is an example of the Tibeto-Mongolian architecture.

Đền Maitreya (đã bị dỡ ra năm 1938) là một ví dụ về kiến trúc Tây Tạng-Mông Cổ.

10. He has been Chairman of the State Great Khural, the Mongolian parliament, since 2016.

Ông hiện là đương kim Chủ tịch Nhà nước Great Khural (Quốc hội Mông Cổ) từ năm 2016.

11. On 2 January 1990, Mongolian Democratic Union began distributing leaflets calling for a democratic revolution.

Ngày 2 tháng 1 năm 1990, Liên hiệp Dân chủ Mông Cổ bắt đầu phân phát các tờ truyền đơn kêu gọi về một cách mạng dân chủ.

12. The meeting occurred on July 10 and the Mongolians discussed whether it would be better to submit to or resist the will of the Qings.

Cuộc họp diễn ra vào ngày 10 tháng 7 và người Mông Cổ thảo luận về việc nên quy phục hay kháng cự ý chí của triều Thanh.

13. UN estimates resemble those made by the Mongolian National Statistical Office (2,612,900, end of June 2007).

Ước tính của Liên hiệp quốc giống với con số của Phòng Thống kê Quốc gia Mông Cổ (2.612.900, cuối tháng 6 năm 2007).

14. In the 27th Congress of the Mongolian People's Party, he was elected twice as party chairman.

Trong Đại hội lần thứ 27 của Đảng Nhân dân Mông Cổ, ông được bầu làm chủ tịch đảng.

15. The last sixty years of this period featured the intensive penetration of Tibetan Buddhism into Mongolian society.

Sáu mươi năm cuối của thời kỳ này đã chứng kiến sự thâm nhập mạnh mẽ của Phật giáo Tây Tạng vào xã hội Mông Cổ.

16. From prerevolutionary times until well into the 1970s, animal husbandry was the mainstay of the Mongolian economy.

Từ thời kỳ tiên phong cho tới tận thập niên 1970, chăn nuôi là trụ cột của nền kinh tế Mông Cổ.

17. Harumafuji admitted to assaulting fellow Mongolian wrestler Takanoiwa during a regional sumo tour in late October 2017.

Harumafuji thừa nhận đã hành hung võ sĩ đồng hương Mông Cổ Takanoiwa trong một giải sumo khu vực vào cuối tháng 10 năm 2017.

18. Ungern, Mongolian lamas and princes brought the Bogd Khan from Manjusri Monastery to Urga on 21 February 1921.

Ungern, các lạt ma và thân vương Mông Cổ đưa Bogd Khan từ chùa Phúc Kì đến Khố Luân vào ngày 21 tháng 2 năm 1921.

19. It is found in the Siberian and Mongolian steppes as well as Turkestan, where it was first discovered.

Loài này có ở Xibia và Mông Cổn steppes cũng như Turkestan, ở đó nó was first discovered.

20. The district was established in 1965 and named after Damdin Sükhbaatar, a Mongolian military leader and revolutionary hero.

Khu vực được thành lập vào năm 1965 và mang tên Damdin Sükhbaatar, một lãnh đạo quân sự và anh hùng dân tộc Mông Cổ.

21. In 1984 a Mongolian source stated that the forestry sector accounted for about one-sixth of gross national product (GNP).

Năm 1984, một nguồn tin Mông Cổ cho biết ngành lâm nghiệp chiếm khoảng một phần sáu tổng sản phẩm quốc dân (GNP).

22. The modern Mongolian Khishigten clan, believed to be their descendants, now inhabit Heshigten Banner within Inner Mongolia in China.

Một bộ lạc người Mông Cổ hiện tại Khishigten, tự cho mình là con cháu của họ hiện vẫn sống tại Hexigten thuộc Trung Quốc.

23. In 1918, the Mongolian government set up a printing office for printing law codes and Buddhist texts, and Sükhbaatar was transferred there.

Năm 1918, chính phủ Mông Cổ lập một phòng in ấn để in các bộ luật và các bản kinh Phật giáo Tây Tạng, và Sükhbaatar được chuyển công tác về đây.

24. Following the Outer Mongolian Revolution of 1921, the garbage was cleared and a Green Domed Theater was built on the site in 1926.

Sau cuộc Cách mạng Mông Cổ năm 1921, rác thải đã được dọn dẹp và một Nhà hát Xanh được xây dựng trên khu đất này vào năm 1926.

25. Sando then ordered the Mongolians to have no further contact with the Russian consulate, threatening in case of disobedience to bring an additional 500 troops to Urga and to arm the Chinese population in the city.

Sau đó, Tam Đa lệnh cho người Mông Cổ không được có tiếp xúc thêm với lãnh sự quán Nga, đe dọa nếu không tuân lệnh sẽ đưa thêm 500 binh sĩ đến Khố Luân và vũ trang cho dân cư Hán trong thành phố.

26. On 28 June, the main Soviet expeditionary corps crossed the border into Mongolia, and on 6 July, the first Mongolian and Russian units entered Urga.

Ngày 28 tháng 6, đại quân viễn chinh của Xô viết băng qua biên giới vào Mông Cổ, và đến ngày 6 tháng 7, các đơn vị Mông Cổ và Nga tiến vào Urga.

27. In 1996 Mongolian parliamentary elections, the Democratic Union won the legislative elections for the first time co-led by Tsakhiagiin Elbegdorj as the chairman of Democratic Party.

Trong bầu cử quốc hội năm 1996, Liên minh Dân chủ giành thắng lợi, dưới quyền đồng lãnh đạo của Tsakhiagiin Elbegdorj.

28. But Batu, ruler of the Golden Horde, refused to come to the kurultai, claiming that he was ill and that the Mongolian climate was too harsh for him.

Nhưng Bạt Đô, người cai trị Kim Trướng Hãn quốc, đã từ chối tham gia đại hội Hốt lý lặc thai, cáo bệnh và nói rằng thời tiết Mông Cổ quá khắc nghiệt đối với mình.

29. For example, the Chinese god of war, the Guandi, was now equated with a figure which had long been identified with the Tibetan and Mongolian folk hero Geser Khan.

Ví dụ, thần chiến tranh Trung Quốc, Quan Vũ, giờ đây đã được đánh đồng với một nhân vật được xác định từ lâu với anh hùng dân tộc Tây Tạng và Mông Cổ Geser Khan.

30. On the contrary, Mongolian Emperors Möngke and Khubilai's brother, the Ilkhan Hulegu, sent a letter seeking military assistance from the king of France, but the letter did not reach France.

Ngược lại, Khan Mông Cổ lúc đó là Möngke và anh trai Khubilai, đã gửi một lá thư tìm kiếm sự trợ giúp quân sự từ vua của nước Pháp, nhưng bức thư đã không đến được nơi cần đến.

31. The type species, A. remotus, is known from a partial skull and three foot bones recovered from Mongolian sediments which were deposited in a humid floodplain about 70 million years ago.

Loài điển hình, A. remotus, được biết tới từ một hộp sọ không hoàn chỉnh và ba xương bàn chân phát hiện ở trầm tích Mông Cổ lắng đọng trong một bãi bồi khoảng 70 triệu năm trước.

32. Grievances over the intrusion of mining companies, mixed with ethnic tensions between Mongolian and Han Chinese people in the region, had caused friction for years between the government and the rural populations.

Bất bình trước sự xâm phạm của các công ty khai mỏ, cộng thêm xung đột sắc tộc giữa người Mông Cổ và người Hán trong khu tự trị, trong nhiều năm đã xảy ra ma sát giữa chính phủ và cư dân nông thôn.

33. The first translations from the reconstructed Mongolian text were done by the German sinologist Erich Haenisch (edition of the reconstructed original text: 1937; of the translation: 1941, second edition 1948) and Paul Pelliot (ed.

Bản dịch đầu tiên từ văn bản tiếng Mông Cổ được khôi phục lại là của nhà Hán học người Đức Erich Haenisch (phiên bản của văn bản khôi phục gốc: 1937; bản dịch: 1941, bản thứ hai 1948) và Paul Pelliot (1949).

34. A specimen of the Mongolian oviraptorid Citipati osmolskae was discovered in a chicken-like brooding position in 1993, which may indicate that they had begun using an insulating layer of feathers to keep the eggs warm.

Mẫu vật của loài oviraptorid Citipati osmolskae ở Mông Cổ được phát hiện đang nằm trong tư thế ấp trứng giống gà vào năm 1993, có thể chỉ ra rằng khủng long sử dụng một lớp lông cách nhiệt để giữ ấm cho trứng.

35. When they needed to be enlarged to accommodate the growing number of worshippers, the Mongolian architects used structures with 6 and 12 angles with pyramidal roofs to approximate to the round shape of a ger.

Khi chúng cần được mở rộng để đủ chỗ cho số lượng tín đồ ngày càng đông đảo thêm, các kiến trúc sư Mông Cổ đã sử dụng các cấu trúc với 6 và 12 góc với các mái kiểu kim tự tháp để thích hợp với hình dáng tròn của yurt.

36. For example, in The Phantom Menace, the dress which Padmé wears when addressing the Senate is based on Mongolian imperial fashion worn by Empress Dondogdulam, the wife of Bogd Khan, and other monarchs into the early 20th century.

Ví dụ, trong Hiểm họa bóng ma, bộ váy mà Amidala mặc khi phát biểu trước Thượng viện được dựa trên trang phục của hoàng hậu Mông Cổ Dondogdulam, vợ Bogd Khan, và nhiều triều đại tồn tại vào đầu thế kỷ XX.